All_messages
From LFS Manual
Ugrás a navigációhozUgrás a kereséshezEz a MediaWiki: névtérben elérhető összes üzenet listája
| Name | Default text |
|---|---|
| Current text | |
| undelete-header (vitalap) (Fordítás) | A legutoljára törölt lapokat lásd a [[Special:Log/delete|törlési naplóban]]. |
| undelete-missing-filearchive (vitalap) (Fordítás) | Nem állítható helyre a(z) $1 azonosítószámú fájlarchívum, mert nincs az adatbázisban. Lehet, hogy már korábban helyreállították. |
| undelete-no-results (vitalap) (Fordítás) | Nem található a keresési feltételeknek megfelelő oldal a törlési naplóban. |
| undelete-nodiff (vitalap) (Fordítás) | Nem található korábbi változat. |
| undelete-revision (vitalap) (Fordítás) | $1 $4, $5-kori törölt változata (szerző: $3). |
| undelete-revision-row2 (vitalap) (Fordítás) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (vitalap) (Fordítás) | Törölt lapok keresése |
| undelete-search-full (vitalap) (Fordítás) | A következőt tartalmazó címek keresése: |
| undelete-search-prefix (vitalap) (Fordítás) | A megadott szavakkal kezdődő oldalak megjelenítése: |
| undelete-search-submit (vitalap) (Fordítás) | Keresés |
| undelete-search-title (vitalap) (Fordítás) | Törölt lapok keresése |
| undelete-show-file-confirm (vitalap) (Fordítás) | Biztosan meg akarod nézni a(z) "<nowiki>$1</nowiki>" fájl $2, $3-kori törölt változatát? |
| undelete-show-file-submit (vitalap) (Fordítás) | Igen |
| undelete-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| undelete_short (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|Egy|$1}} szerkesztés helyreállítása |
| Undelete {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}} | |
| undeletebtn (vitalap) (Fordítás) | Helyreállítás |
| Restore | |
| undeletecomment (vitalap) (Fordítás) | Ok: |
| Comment: | |
| undeletedarticle (vitalap) (Fordítás) | restored "[[$1]]" |
| restored "[[$1]]" | |
| undeletedpage (vitalap) (Fordítás) | '''$1 helyreállítva''' Lásd a [[Special:Log/delete|törlési naplót]] a legutóbbi törlések és helyreállítások listájához. |
| <big>'''$1 has been restored'''</big> Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions and restorations. | |
| undeleteextrahelp (vitalap) (Fordítás) | A lap teljes helyreállításához ne jelölj be egy jelölőnégyzetet sem, csak kattints a '''''{{int:undeletebtn}}''''' gombra. A lap részleges helyreállításához jelöld be a kívánt változatok melletti jelölőnégyzeteket, és kattints a '''''{{int:undeletebtn}}''''' gombra. |
| To restore the entire page, leave all checkboxes deselected and click '''''Restore'''''. To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''Restore'''''. Clicking '''''Reset''''' will clear the comment field and all checkboxes. | |
| undeletehistory (vitalap) (Fordítás) | Ha helyreállítasz egy lapot, azzal visszahozod laptörténet összes változatát. Ha lap törlése óta azonos néven már létrehoztak egy újabb lapot, a helyreállított változatok a laptörténet végére kerülnek be, a jelenlegi lapváltozat módosítása nélkül. |
| If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced. | |
| undeletehistorynoadmin (vitalap) (Fordítás) | Ezt a szócikket törölték. A törlés okát alább az összegzésben láthatod, az oldalt a törlés előtt szerkesztő felhasználók részleteivel együtt. Ezeknek a törölt változatoknak a tényleges szövege csak az adminisztrátorok számára hozzáférhető. |
| This article has been deleted. The reason for deletion is shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page before deletion. The actual text of these deleted revisions is only available to administrators. | |
| undeleteinvert (vitalap) (Fordítás) | Kijelölés megfordítása |
| undeletelink (vitalap) (Fordítás) | megtekintés/helyreállítás |
| undeletepage (vitalap) (Fordítás) | Törölt lapok megtekintése és helyreállítása |
| View and restore deleted pages | |
| undeletepagetext (vitalap) (Fordítás) | Az alábbi {{PLURAL:$1|lapot törölték, de még helyreállítható|$1 lapot törölték, de még helyreállíthatók}} az archívumból. Az archívumot időről időre üríthetik! |
| The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out. | |
| undeletepagetitle (vitalap) (Fordítás) | '''A(z) [[:$1]] lap törölt változatai alább láthatók.''' |
| undeleterevdel (vitalap) (Fordítás) | A törlés visszavonása nem hajtható végre, ha a legfrissebb lapváltozat részleges törlését eredményezi. Ilyen esetekben vissza kell vonnod a legújabb törölt változatok kijelölését vagy azok elrejtését. |
| undeleterevision-duplicate-revid (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|Egy|$1}} változat nem állítható vissza, mert a <code>rev_id</code>-{{PLURAL:$1|je|jük}} már használatban van. |
| undeleterevision-missing (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen vagy hiányzó változat. Lehet, hogy rossz hivatkozásod van, ill. a változatot visszaállították vagy eltávolították az archívumból. |
| undeleterevisions (vitalap) (Fordítás) | $1 változat törölve |
| $1 revisions archived | |
| undeleteviewlink (vitalap) (Fordítás) | megtekintés |
| underline-always (vitalap) (Fordítás) | mindig |
| Always | |
| underline-default (vitalap) (Fordítás) | Felület és böngésző alapértelmezése szerint |
| Browser default | |
| underline-never (vitalap) (Fordítás) | soha |
| Never | |
| undo-failure (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztést nem lehet automatikusan visszavonni vele ütköző későbbi szerkesztések miatt. |
| undo-main-slot-only (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztést nem lehet automatikusan visszavonni, mert érinti a tartalom más részét is. |
| undo-nochange (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztés már vissza lett állítva. |
| undo-norev (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztés nem állítható vissza, mert nem létezik vagy törölve lett. |
| undo-success (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenőrizd alább a változásokat, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a lap mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez. |
| undo-summary (vitalap) (Fordítás) | Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztését (oldid: $1) |
| undo-summary-anon (vitalap) (Fordítás) | Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] szerkesztését (oldid: $1) |
| undo-summary-import (vitalap) (Fordítás) | Undo imported revision $1 by user [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (vitalap) (Fordítás) | Undo imported revision $1 by user $2 |
| undo-summary-username-hidden (vitalap) (Fordítás) | A rejtett felhasználó által végzett $1 változat visszavonása |
| unexpected (vitalap) (Fordítás) | Váratlan érték: „$1”=„$2”. |
| Váratlan érték: "$1"="$2". | |
| unicode-support-fail (vitalap) (Fordítás) | Úgy tűnik, hogy a böngésződ nem támogatja az Unicode-kódolást. Ez viszont szükséges a lapok szerkesztéséhez, ezért a szerkesztésed nem lett elmentve. |
| unit-pixel (vitalap) (Fordítás) | px |
| px | |
| unknown-error (vitalap) (Fordítás) | Ismeretlen hiba történt. |
| unlinkaccounts (vitalap) (Fordítás) | Fiókok szétkapcsolása |
